1960年，法国南部的一个村庄。一群7到14岁的顽童，在勇敢的勒布拉克带领下，向邻村的另一伙小小孩宣战了。两个村子的敌对由来已久，战斗的双方誓不两立，一场残酷的战斗打响了。每一方都为了忠诚和荣誉而战。因此，为了胜利，任何手段差不多上同意的。假如需要，能够赤条条地扭打搏斗；甚至更糟糕的，能够同意一个名叫“灯笼”的小小姐的关心，这名新战士装扮得花枝招展，却身手矫健。只是，没有爸爸妈妈在旁边劝架，战斗的后果是不堪设想的。战斗结束以后，当大伙儿衣衫褴褛地各回各家，可得小心着点……